Blíži sa výnimočný ukrajinský sviatok Ivana Kupala.
Príďte ho s nami spoločne osláviť už v sobotu 6.7. do Hideparku v Nitre. Pripravený bude pestrý program, ktorý si určite užije každý účastník/čka.
Chceme spoločne pripraviť čo najčarovnejšiu atmosféru, preto budeme radi, ak sa k nám pridáte a na podujatie prídete tematicky oblečení. Vítané sú všetky čelenky, vence, vyšivanky, zdobené košele a iné doplnky a odevy, ktoré magickú atmosféru podporia.

Čaká nás aj bohatý program:

• hudobný a tanečný workshop;
• ukrajinské piesne;
• workshop výroby tradičných náhrdelníkov;
• výroba vlastnej čajovej zmesi z bylín;
• symbolické pálenie vatry;
• občerstvenie
• spoločné stretnutia a vzájomné rozhovory;

Miesto konania podujatia: Hidepark Nitra Mapa:https://goo.gl/maps/8YtXPYmcGsJQr1TMA
Vstup voľný.
Tešíme sa na vás.

*Chceme mať spomienky, a preto sa na vás aj na tomto podujatí niekedy môžeme pozerať cez fotoaparát.

*Komunitný program realizuje svoje aktivity vďaka podpore Porticus.
*Podujatie organizujeme v spolupráci s našimi dobrovoľníčkami.

**Podujatie je súčasťou európskeho projektu IN-HABIT (INclusive Health And wellBeing In small and medium size ciTies) z výzvy Horizont 2020.
**Tento projekt bol realizovaný vďaka finančnej podpore UNICEF a Mesta Nitra v rámci grantového programu Nitrianskej komunitnej nadácie „Sociálna inklúzia“.

***Podujatie organizujeme v spolupráci s centrom COMIN - kontaktné miesto pre cudzincov, ktoré kooperuje na programe.

UA
Наближається незвичайне українське свято Івана Купала.
Приходьте святкувати його з нами в суботу 6.7. до Hidepark Nitra. Буде підготовлена ​​різноманітна програма, яка неодмінно сподобається кожному учаснику.
Ми хочемо разом створити найчарівнішу атмосферу, тому будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нас і прийдете на захід у тематичному вбранні. Вітаються всі пов’язки, віночки, вишиванки, прикрашені сорочки та інші аксесуари та одяг, які підтримують чарівну атмосферу.

Нас чекає насичена програма:

• музично-танцювальний майстер-клас;
• українські пісні;
• майстерня виготовлення традиційного намиста;
• збір власної суміші трав'яного чаю;
• символічне багаття;
• частування;
• спільні зустрічі та бесіди;

Місце проведення: Hidepark Nitra
Карта: https://goo.gl/maps/8YtXPYmcGsJQr1TMA
Вхід вільний.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас.

*Ми хочемо зберегти спогади, тому іноді ми також можемо дивитися на вас через камеру на цій події.
*Громадська програма реалізує свою діяльність завдяки підтримці Портікус.
*Ми організовуємо захід у співпраці з нашими волонтерами.

**Захід є частиною європейського проекту IN-HABIT (Inclusive Health And wellBeing In small and medium size cities) конкурсу Horizon 2020.
**Цей проект реалізовано завдяки фінансовій підтримці ЮНІСЕФ та міста Нітра в рамках грантової програми Фонду громади Нітри «Соціальна інтеграція».

***Ми організовуємо захід у співпраці з центром COMIN – контактною точкою для іноземців, яка співпрацює за програмою.